| 配水管栓（せん）上等（じょうとう）／害虫駆除は 三井のレジデント |
| 僕／フカマル 水回りのお悩み／ありませんか においや詰まりは洗浄のサイン 手が届かない配水管のお掃除は 僕にまかせて 災害中の駆除も得意技 見えない床下を／きれいに／いそう 僕を見たらよろしくね |
テレ朝の番組 グッド！モーニング で、7：45ころ流れている 三井マネジメントのＣＭ が、このように聞こえてなりません。
【正しくは】こちらでしょうか
| 配水管洗浄と／害虫駆除は 三井マネジメント |
| 僕／ピカ丸 水回りのお悩み／ありませんか 臭いや／つまりは洗浄のサイン 手が届かない配水管のお掃除は 僕にまかせて 不快害虫の駆除も得意技 見えない床下を／きれいに一掃（いっそう） 僕を見たらよろしくね |
ただでさえこの時間帯は、依田さんのお天気検定だのエンタメ検定だの林先生の言葉検定で大忙し。ずっとテレビ画面に目を向けていられませんし。
このＣＭはユーチューブでも見ることができました。リンク、こちら
動画を見てもなにを言っているのか、わからなかったので、画面のあちこちいじっていると、文字起こしという機能が使えました。ユーチューブ画面下、歯車みたいなマークをクリックすると出てきます。
自動生成で文字に変換してくれる機能です。その字幕が誤変換しています。
文字起こし
0:01 僕捕まる
0:03 水回りのお悩みありませんか
0:06 匂いやつまりは戦場のサイン
0:08 手が届かない排水管のお掃除は
0:11 僕に任せて
0:13 海外中の駆除も得意技見えない床下を
0:18 綺麗に一掃を
0:20 見たらよろしくね →「僕を」が省略
0:24 排水管延長と
0:26 害虫は →「駆除」が省略
0:27 三井まで地面と
歳を重ねるにしたがって、聞き取りにくくなったことに困っていますが、それにしても、この歌のアクセント・音の高低やテンポ（拍）の区切り方は、まるで（日本語の）関節がはずれているかのよう。かつての唱歌からは、ずいぶん遠くまできたものです。
| 配水管洗浄と／害虫駆除は 三井マネジメント |
印象に残るよう意図して、わざとクセ強めにしたのでしょうが、すごい。
もし、先に歌詞ができていて、あとからメロディーにはめ込んだとしたら、なかなかなもの。
日常生活のなかの思わぬところで、脳内にふとこの歌がよみがえってきて、苦笑してます。
三井マネジメント株式会社公式サイト のなかに、
三井マネジメントの公式キャラクター「ピカ丸くん」がお住まいの「排水管洗浄」や「害虫駆除」に奮闘するＴＶＣＭをお楽しみください。
として、ＴＶＣＭの紹介とリンクがありました。（トップページ下部の方、Special CMギャラリー） リンク、こちら
----
コメント