日乘:Note to Self

ゲーデル、エッシャー、バッハ／あるいは不思議の環 ダグラス・ホフスタッター 著 野崎昭弘、はやしはじめ、柳瀬尚紀 訳 白揚社 1985年5月15日　第1版第1刷発行 1985年5月25日　第1版第2刷発行 再読

結局、今回も読み切れず。だいたい漬け物石のごとく重くて、寝ながらだと手に持っていられない。この本、読了した人はいったいどうやって読んだのやら。

何度読んでも、この本が１９８５年に出版されたということにびっくり。先見性といったらいいのか。

訳者のひとり、柳瀬尚紀氏はこのときからすでに言語遊技が激しかったのですね。その後、ジョイスを訳す片鱗。

出版社サイトに本書の紹介あり。こちら。目次も。蛇足ながら、このホームページは、枝ページへ進むと、戻ってくるリンクがありません。不便。

20周年記念版というのが出ていたとは。