日乘:Note to Self

その時がきた 山本夏彦 新潮社 平成８年７月２５日　発行 平成８年８月３０日　２刷

p60
私の岩波物語
　小著「私の岩波物語」（文藝春秋刊）が五月十日に出た。このなん十年岩波書店は忌憚なく論じられたためしがない。岩波は知識人の権威であり、難じることはタブーに近かった。
　人は窮すれば何を売ってもいいが、正義だけは売ってはならぬと旧約聖書にある。岩波は正義と良心のかたまりで、半世紀以上これを売り続けて知識人をミスリードした。
　もう一つ千年来の和文脈と漢文脈の伝統を、欧文の直訳体に近い岩波用語でほぼ完全に破壊した。国民をミスリードした岩波、国語のリズムの破壊者としての岩波を、私は女子供に分る言葉で論じた。異論があれば直ちに反駁（はんばく）できるように書いた。
　まるで自著の宣伝ですが、著者の言っていることはいつも一貫しています。