_
| Life Hacks PRES／ライフハックプレス／デジタル世代の「カイゼン」術 著者 田口元・平林純・和田卓人・角谷信太郎 技術評論社 平成１８年４月１５日 初版第１刷発行 平成１８年１２月２５日 初版第６刷発行 |
NO.490「Getting Things Done」に出てきて意味が分からず困ってしまって、懸案だった「開ループ」の意味がわかったところで、笑ってしまいました。「Open Loop」＝「終わっていない仕事」の意。「閉じていない輪」とありました。これで、やっとすっきりしました。「終わっていない仕事」あたりが妥当な意味でしょう。ほかの訳はどれも理解できません。
こちらの本（ムック）は、きわめて明快。わかりやすいです。簡潔、明瞭に「Getting Things done」の意味についてまとめられています。なーるほど。これならたしかに１０分間あれば理解できます。実行できるかどうかは別ですが。
コメント